哥 林 多 後 書 5-17

若 有 人 在 基 督 裡 ， 他 就 是 新 造 的 人 ， 舊 事 已 過 ， 都 變 成 新 的 了 。
哥 林 多 後 書 5:17

2 Korinttilaiskirje 5-17

 

Jokainen, joka on Kristuksessa, on siis uusi luomus. Vanha on kadonnut, uusi on tullut tilalle!
2 Korinttilaiskirje 5:17

2 Korinťanom 5-17

Kto je teda v Kristovi, je novým stvorením. Staré sa pominulo a nastalo nové.
2 Korinťanom 5:17

2 Coríntios 5-17

Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.
2 Coríntios 5:17

2 Korintiërs 5-17

Daarom ook is iemand die één met Christus is, een nieuwe schepping. Het oude is voorbij, het nieuwe is gekomen.
2 Korintiërs 5:17

2 Corinzi 5-17

Quindi se uno è in Cristo, è una creatura nuova; le cose vecchie sono passate, ecco ne sono nate di nuove.
2 Corinzi 5:17

2 Corinthiens 5-17

Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
2 Corinthiens 5:17

2 Corintios 5-17

Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!
2 Corintios 5:17

2 Korinther 5-17

Darum: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden.
2 Korinther 5:17

John 6-27

Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval.
~John 6:27

Proverbs 16-3

 

Psalm 37-3

Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.
~Psalm 37:3

Romans 8-14

For those who are led by the Spirit of God are the children of God.
~Romans 8:14
   

1 Corinthians 16-13

Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.
~1 Corinthians 16:13

John 8-31-32

To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
~John 8:31-32
   

John 16-33

I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.
~John 16:33

箴 言 16-3

你 所 做 的 ， 要 交 託 耶 和 華 ， 你 所 謀 的 ， 就 必 成 立 。
箴 言 16:3

Sananlaskut 16-3

 

Tuo kaikki hankkeesi Herran eteen,
niin suunnitelmasi menestyvät.
Sananlaskut 16:3

Príslovia 16-3

Zver svoje diela na Pána a podaria sa tvoje zámery.
Príslovia 16:3

Provérbios 16-3

Confia ao Senhor as tuas obras,
e teus pensamentos serão estabelecidos.
Provérbios 16:3

Spreuken 16-3

Vertrouw bij je werk op de HEER,
en je plannen zullen slagen.
Spreuken 16:3

Proverbi 16-3

Affida al Signore la tua attività
e i tuoi progetti riusciranno.
Proverbi 16:3

Proverbes 16-3

Recommande ton activité à l'Eternel
et tes projets seront affermis.
Proverbes 16:3

Proverbios 16-3

Pon en manos del Señor todas tus obras,
y tus proyectos se cumplirán.
Proverbios 16:3

Sprüche 16-3

Befiehl dem HERRN deine Werke,
so wird dein Vorhaben gelingen.
Sprüche 16:3

3 John 1-2

Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
~3 John 1:2

約 翰 一 書 1-6

我 們 若 說 是 與 神 相 交 ， 卻 仍 在 黑 暗 裡 行 ， 就 是 說 謊 話 ， 不 行 真 理 了 。
約 翰 一 書 1:6

1 Johanneksen kirje 1-6

Jos sanomme elävämme hänen yhteydessään mutta vaellamme pimeässä, me valehtelemme emmekä seuraa totuutta.
1 Johanneksen kirje 1:6

1 Jánov 1-6

Ak hovoríme, že máme s ním spoločenstvo, ale chodíme vo tme, luháme a nekonáme pravdu.
1 Jánov 1:6

1 João 1-6

Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade.
1 João 1:6

1 Johannes 1-6

Als we zeggen dat we met hem verbonden zijn terwijl we onze weg in het duister gaan, liegen we en leven we niet volgens de waarheid.
1 Johannes 1:6

1 Giovanni 1-6

Se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verità.
1 Giovanni 1:6

1 Jean 1-6

Si nous disons que nous sommes en communion avec lui tout en marchant dans les ténèbres, nous mentons et nous ne mettons pas la vérité en pratique.
1 Jean 1:6

1 Juan 1-6

Si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad.
1 Juan 1:6

1 Johannes 1-6

Wenn wir sagen, dass wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln doch in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.
1 Johannes 1:6

2 Peter 3-9

The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
~2 Peter 3:9

Psalm 119-1

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.
~Psalm 119:1

1 Corinthians 3-18

Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become “fools” so that you may become wise.
~1 Corinthians 3:18

Psalm 10-12

Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.
~Psalm 10:12

Romans 12-14

Bless those who persecute you; bless and do not curse.
~Romans 12:14

1 John 4-16

And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.
~1 John 4:16

詩 篇 108-3

耶 和 華 啊 ， 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 ， 在 列 邦 中 歌 頌 你 ！
詩 篇 108:3

Psalmi 108-4

Herra, minä ylistän sinua kansojen keskellä,
minä laulan kaikille kansoille sinun kiitostasi.
Psalmi 108:4

Žalm 108-4

Budem ťa, Pane, velebiť medzi pohanmi
a zaspievam ti žalmy medzi národmi.
Žalm 108:4

Salmo 108-3

Louvar-te-ei entre os povos, Senhor,
e a ti cantarei salmos entre as nações.
Salmo 108:3

Psalm 108-4

U, HEER, zal ik loven in heel de wereld,
over u zingen voor alle volken.
Psalm 108:4

Salmo 108-4

Ti loderò tra i popoli, Signore,
a te canterò inni tra le genti.
Salmo 108:4

Psaume 108-4

 

Je te louerai parmi les peuples, Eternel,
je te chanterai parmi les nations.
Psaume 108:4

Salmo 108-3

Te alabaré, Señor, entre los pueblos;
te cantaré salmos entre las naciones.
Salmo 108:3

Psalm 108-4

Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern,
ich will dir lobsingen unter den Leuten.
Psalm 108:4