Friday, January 31, 2020

Salmos 66-17

   A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.
A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.
~Salmos 66:17

Labels:

2 Corintios 5-21

 Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios.
Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios.
~2 Corintios 5:21

Labels:

Efeziërs 4-3

   Span u in om door de samenbindende kracht van de vrede de eenheid te bewaren die de Geest u geeft.
Span u in om door de samenbindende kracht van de vrede de eenheid te bewaren die de Geest u geeft.
~Efeziërs 4:3
   

Labels:

Psalm 32-8

Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
~Psalm 32:8

Labels:

Efeziërs 5-3

   Laat er bij u geen sprake zijn van ontucht of zedeloosheid, of van hebzucht - deze dingen horen niet bij heiligen.
Laat er bij u geen sprake zijn van ontucht of zedeloosheid, of van hebzucht - deze dingen horen niet bij heiligen.
~Efeziërs 5:3
 

Labels:

Johannes 6-27

   Müht euch nicht um Speise, die vergänglich ist, sondern um Speise, die da bleibt zum ewigen Leben. Dies wird euch der Menschensohn geben; denn auf ihm ist das Siegel Gottes des Vaters.
Müht euch nicht um Speise, die vergänglich ist, sondern um Speise, die da bleibt zum ewigen Leben. Dies wird euch der Menschensohn geben; denn auf ihm ist das Siegel Gottes des Vaters.
~Johannes 6:27

Labels:

1 Crônicas 29-14

 Porque quem sou eu, e quem é o meu povo, que tivéssemos poder para tão voluntariamente dar semelhantes coisas?   Porque tudo vem de ti, e da tua mão to damos.
Porque quem sou eu, e quem é o meu povo, que tivéssemos poder para tão voluntariamente dar semelhantes coisas? Porque tudo vem de ti, e da tua mão to damos.
~1 Crônicas 29:14

Labels:

Proverbios 17-17

 En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano.
En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano.
~Proverbios 17:17

Labels:

Psalm 10-12

 Sta op, HEER, hef uw hand, God, vergeet de armen niet.
Sta op, HEER, hef uw hand, God, vergeet de armen niet.
~Psalm 10:12
   

Labels:

Prediger 11-5

 Gleichwie du nicht weißt, welchen Weg der Wind nimmt und wie die Gebeine im Mutterleibe bereitet werden, so kannst du auch Gottes Tun nicht wissen, der alles wirkt.
Gleichwie du nicht weißt, welchen Weg der Wind nimmt und wie die Gebeine im Mutterleibe bereitet werden, so kannst du auch Gottes Tun nicht wissen, der alles wirkt.
~Prediger 11:5

Labels:

Marcus 7-20-23

   Hij zei: 'Wat uit de mens komt, dat maakt hem onrein. Want van binnenuit, uit het hart van de mensen, komen slechte gedachten, ontucht, diefstal, moord, overspel, hebzucht, kwaadaardigheid, bedrog, losbandigheid, afgunst, laster, hoogmoed, dwaasheid; al deze slechte dingen komen van binnenuit, en die maken de mens onrein.'
Hij zei: 'Wat uit de mens komt, dat maakt hem onrein. Want van binnenuit, uit het hart van de mensen, komen slechte gedachten, ontucht, diefstal, moord, overspel, hebzucht, kwaadaardigheid, bedrog, losbandigheid, afgunst, laster, hoogmoed, dwaasheid; al deze slechte dingen komen van binnenuit, en die maken de mens onrein.'
~Marcus 7:20-23

Labels:

Römer 15-32

   Damit ich mit Freuden zu euch komme nach Gottes Willen und mich mit euch erquicke.
Damit ich mit Freuden zu euch komme nach Gottes Willen und mich mit euch erquicke.
~Römer 15:32

Labels:

Atos 4-32

 E era um o coração e a alma da multidão dos que criam, e ninguém dizia que coisa alguma do que possuía era sua própria,   mas todas as coisas lhes eram comuns.
E era um o coração e a alma da multidão dos que criam, e ninguém dizia que coisa alguma do que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.
~Atos 4:32

Labels:

Mateo 12-36

 Pero yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de toda palabra ociosa que hayan pronunciado.
Pero yo les digo que en el día del juicio todos tendrán que dar cuenta de toda palabra ociosa que hayan pronunciado.
~Mateo 12:36

Labels:

Marcus 12-30

   Heb de Heer, uw God, lief met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw verstand en met heel uw kracht.
Heb de Heer, uw God, lief met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw verstand en met heel uw kracht.
~Marcus 12:30

Labels:

Lukas 6-30

   Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, von dem fordere es nicht zurück.
Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, von dem fordere es nicht zurück.
~Lukas 6:30

Labels:

1 João 5-12

Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
~1 João 5:12

Labels:

1 Corintios 15-3-4

 Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras, que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras.
Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras, que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras.
~1 Corintios 15:3-4

Labels:

Spreuken 27-19

     Zoals water het gezicht weerspiegelt, zo weerspiegelt het hart de mens.
Zoals water het gezicht weerspiegelt, zo weerspiegelt het hart de mens.
~Spreuken 27:19

Labels:

Psalm 46-11

 Seid stille und erkennet, dass ich Gott bin! Ich will mich erheben unter den Völkern, ich will mich erheben auf Erden.
Seid stille und erkennet, dass ich Gott bin! Ich will mich erheben unter den Völkern, ich will mich erheben auf Erden.
~Psalm 46:11

Labels:

Isaías 40-28

 ¿Acaso no lo sabes? ¿Acaso no te has enterado? El Señor es el Dios eterno, creador de los confines de la tierra. No se cansa ni se fatiga, y su inteligencia es insondable.
¿Acaso no lo sabes? ¿Acaso no te has enterado? El Señor es el Dios eterno,creador de los confines de la tierra. No se cansa ni se fatiga, y su inteligencia es insondable.
~Isaías 40:28

Labels:

Mateus 4-4

 Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de   toda a palavra que sai da boca de Deus.
Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.
~Mateus 4:4

Labels:

Marcus 8-34

 Hij riep de menigte samen met de leerlingen bij zich en zei: ‘Wie mijn volgeling wil zijn, moet zichzelf verloochenen, zijn kruis op zich nemen en zo achter mij aan komen.’
Hij riep de menigte samen met de leerlingen bij zich en zei: ‘Wie mijn volgeling wil zijn, moet zichzelf verloochenen, zijn kruis op zich nemen en zo achter mij aan komen.’
~Marcus 8:34

Labels:

2 Korinther 9-10

   Der aber Samen gibt dem Sämann und Brot zur Speise, der wird auch euch Samen geben und ihn mehren und wachsen lassen die Früchte eurer Gerechtigkeit.
Der aber Samen gibt dem Sämann und Brot zur Speise, der wird auch euch Samen geben und ihn mehren und wachsen lassen die Früchte eurer Gerechtigkeit.
~2 Korinther 9:10

Labels:

Salmos 32-5

 Confessei-te o meu pecado e a minha maldade não encobri; dizia eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Selá)
Confessei-te o meu pecado e a minha maldade não encobri; dizia eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Selá) 
~Salmos 32:5

Labels:

Juan 15-13

Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos. ~
Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos.
~Juan 15:13

Labels:

Jeremia 32-17

 Ach HEER, mijn God, u hebt met uw grote kracht, met uw machtige arm, de hemel en de aarde gemaakt. Voor u is niets onmogelijk.
Ach HEER, mijn God, u hebt met uw grote kracht, met uw machtige arm, de hemel en de aarde gemaakt. Voor u is niets onmogelijk.
~Jeremia 32:17

Labels:

1 Mose 2-3

   Und Gott segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, weil er an ihm ruhte von allen seinen Werken, die Gott geschaffen und gemacht hatte.
Und Gott segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, weil er an ihm ruhte von allen seinen Werken, die Gott geschaffen und gemacht hatte.
~1 Mose 2:3

Labels:

Thursday, January 30, 2020

Salmos 16-11

   Me has dado a conocer la senda de la vida; me llenarás de alegría en tu presencia, y de dicha eterna a tu derecha.
Me has dado a conocer la senda de la vida; me llenarás de alegría en tu presencia, y de dicha eterna a tu derecha.
~Salmos 16:11

Labels:

Psalm 1-1

 Gelukkig de mens die niet meegaat met wie kwaad doen, die de weg van zondaars niet betreedt, bij spotters niet aan tafel zit.
Gelukkig de mens die niet meegaat met wie kwaad doen, die de weg van zondaars niet betreedt, bij spotters niet aan tafel zit.
~Psalm 1:1
   

Labels:

Amos 9-6

 Er ist es, der seinen Saal in den Himmel gebaut und seinen Palast über der Erde gegründet hat, der das Wasser im Meer herbeirief und auf das Erdreich schüttete. Er heißt HERR!
Er ist es, der seinen Saal in den Himmel gebaut und seinen Palast über der Erde gegründet hat, der das Wasser im Meer herbeirief und auf das Erdreich schüttete. Er heißt HERR!
~Amos 9:6

Labels:

Salmos 62-7

 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; a rocha da minha fortaleza e o meu refúgio estão em Deus.
Em Deus está a minha salvação e a minha glória;a rocha da minha fortaleza e o meu refúgio estão em Deus.
~Salmos 62:7

Labels:

Lucas 12-15

 ¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.
¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.
~Lucas 12:15

Labels:

Romeinen 14-3

 Wie alles eet mag niet neerzien op iemand die dat niet doet, en wie niet alles eet mag geen oordeel vellen over iemand die dat wel doet, want God heeft hem aanvaard.
Wie alles eet mag niet neerzien op iemand die dat niet doet, en wie niet alles eet mag geen oordeel vellen over iemand die dat wel doet, want God heeft hem aanvaard.
~Romeinen 14:3

Labels:

Johannes 11-40

   Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: Wenn du glaubst, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen?
Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: Wenn du glaubst, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen?
~Johannes 11:40

Labels:

Apocalipse 22-21

 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém!
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém!
~Apocalipse 22:21

Labels:

Romanos 12-2

 No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.
No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.
~Romanos 12:2

Labels:

Johannes 1-1

   In het begin was het Woord, het Woord was bij God en het Woord was God.
In het begin was het Woord, het Woord was bij God en het Woord was God.
~Johannes 1:1

Labels:

Psalm 143-1

 HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Treue willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen.
HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Treue willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen.
~Psalm 143:1

Labels:

Efésios 4-15

 Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.
Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.
~Efésios 4:15

Labels:

Romanos 12-1

     Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios.
Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios.
~Romanos 12:1

Labels:

Filippenzen 2-11

   En elke tong zal belijden: Jezus Christus is Heer, tot eer van God, de Vader.
En elke tong zal belijden: Jezus Christus is Heer, tot eer van God, de Vader.
~Filippenzen 2:11

Labels:

1 Petrus 4-1

 Weil nun Christus im Fleisch gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer im Fleisch gelitten hat, der hat Ruhe vor der Sünde.
Weil nun Christus im Fleisch gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer im Fleisch gelitten hat, der hat Ruhe vor der Sünde.
~1 Petrus 4:1
   

Labels:

1 João 5-14

 E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.
E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.
~1 João 5:14

Labels:

1 Pedro 3-15

 Más bien, honren en su corazón a Cristo como Señor. Estén siempre preparados para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes.
Más bien, honren en su corazón a Cristo como Señor. Estén siempre preparados para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes.
~1 Pedro 3:15

Labels:

Spreuken 14-23

 Elke inspanning levert iets op, loze praatjes leiden enkel tot gebrek.
Elke inspanning levert iets op, loze praatjes leiden enkel tot gebrek.
~Spreuken 14:23

Labels:

Johannes 20-29

   Spricht Jesus zu ihm: Weil du mich gesehen hast, darum glaubst du? Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!
Spricht Jesus zu ihm: Weil du mich gesehen hast, darum glaubst du? Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!
~Johannes 20:29

Labels:

Salmos 103-17-18

 Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos; sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;
sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
~Salmos 103:17-18

Labels:

1 Johannes 4-8

 Wie niet liefheeft kent God niet, want God is liefde.
Wie niet liefheeft kent God niet, want God is liefde.
~1 Johannes 4:8

Labels:

Römer 12-16

Seid eines Sinnes untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch zu den niedrigen. Haltet euch nicht selbst für klug.
Seid eines Sinnes untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch zu den niedrigen. Haltet euch nicht selbst für klug.
~Römer 12:16

Labels: